Efemér: Návrat do řeky – Čeká nás Svatojánská slavnost s rituálním koupáním ✨
//ENG BELOW//
Návrat do řeky
🔵Start: 18 h (sběr bylin, zdobení a příprava ohně, věnce, opasky)
🔵Poté rituální koupel ve Vltavě za zpěvu Barbory Sáry
Přijměte srdečné pozvání na slavnost, s níž přivítáme nadcházející léto. Příroda se v tomto období ocitá v extázi. Je možná jednodušší pocítit její vytržení ve své zahradě, nebo ve volné krajině než v centru Prahy. Přesto se o to chceme pokusit prostřednictvím jednoduchého, ale dávno zaniklého rituálu očistných říčních koupelí. Kupalské slavnosti začínaly v podvečer letního slunovratu a pokračovaly celý týden až do konce měsíce června. Těla splývající na říční hladině zbavil v proud všeho zlého a naopak je naplnil blahodárnou energií. Při koupeli se vodě zpívaly písně a na hladinu se kladly vybrané rostliny, aby se její hojivá nadpřirozená moc ještě zesílila.
Potkejme se v podvečer na břehu řeky Vltavy s umělkyní Efemér a prozkoumejme soustředěně její břehy. Nasbíráme společně byliny, z nichž uvijeme opasky a věnce.
Během zlaté hodinky se ponoříme do vody při hypnotickém zpěvu vokální umělkyně a skladatelky Barbory Sáry. Prostorem se ponese její nezaměnitelný hlas a za doprovodu looperu upravená lidová vokální skladba „Studánečka“.
Eklektická hudební tvorba Barbory Sáry proniká přímo do jádra bytosti a zdůrazňuje křehkou emocionalitu. Popírá tradiční žánrovost přičemž neztrácí jedinečný ethos a přijímá silné impulsy z lidských osudů, které se mísí s jejími poetickými myšlenkami. Jejím hlavním nástrojem je hlas, s kterým dokáže pracovat s intuitivní citlivostí a vytvářet hutnou atmosféru k hlubokému až transformativnímu prožitku.
🔵 S sebou: osušky a šaty, oděv, do něž se převlečete na slavnostní koupel v řece. Nebudeme se koupat v plavkách, ale v šatech, košilích atd. (barvu zvolte dle svého pocitu, krásně funguje tradiční bílá).
//ENGLISH//
Efemér: Return to the river – Midsummer celebration with ritual bathing awaits us ✨
Return to the river
🔵Start: 6 p.m. (collecting herbs, decorating and preparing fire, wreaths, belts)
🔵Afterwards ritual bath in the Vltava river with singing by Barbora Sára
Please accept our cordial invitation to a celebration to welcome the coming summer. Nature is in ecstasy at this time of year. It is perhaps easier to feel its rapture in your garden or in the open countryside than in the centre of Prague. Nevertheless, we want to try to do so through the simple but long-lost ritual of cleansing river baths. The Kupala festivities began on the eve of the summer solstice and continued for a week until the end of June. Bodies floating on the river surface were stripped of all evil in the current and in turn filled with beneficial energy. During the bath, songs were sung to the water and selected plants were placed on the surface to intensify its healing supernatural power.
Let us meet the artist Ephemera on the banks of the Vltava River in the early evening and explore its banks in concentration. Let’s gather herbs together to make belts and wreaths.
During the golden hour, we will immerse ourselves in the water to the hypnotic singing of vocal artist and composer Barbara Sara. Her unmistakable voice will carry through the space, accompanied by a looper arrangement of the folk vocal piece “Studánečka”.
Barbara Sara’s eclectic music penetrates right to the core of the being and emphasizes fragile emotionality. She defies traditional genre while not losing her unique ethos and adopts strong impulses from human destinies that mix with her poetic thoughts. Her main instrument is her voice, which she is able to work with intuitive sensitivity and create a dense atmosphere for a profound to transformative experience.
🔵 Bring: towels and clothes to change into for a celebratory dip in the river. We will not be swimming in swimsuits, but in dresses, shirts, etc. (choose the color you feel, traditional white works beautifully).